Even as more grown-ups come around to the idea that gender is a spectrum, children continue to draw a bold line between “boy” and “girl ... about their different-gender friend.