“Bad Shabbos” is a dark comedy that’s neither dark nor particularly funny. It’s a low-stakes, bickering family sitcom that ...