As Chicago-based ketchup maker Kraft Heinz ponders its future, experts say the company could consider selling off some of its sluggish brands or splitting in two.