In the face of steep funding cuts, stages around the city came alive with shows that made us laugh, cry, and think.