All-new third-gen Audi Q3 comes with a versatile lineup - two petrol engines, a diesel, and even a plug-in hybrid for ...