Himalayan balsam, similar to Japanese Knotweed, is a “highly invasive” plant that could land homeowners with a fine.