Upper back pain with deep breaths may stem from muscle strain, rib issues, lung conditions, or rarely serious causes.