Samuel Ashworth’s novel “The Death and Life of August Sweeney” dissects the appetites and errors of a master of the food ...