Saint-Germain-des-Prés was once Paris’ artistic beating heart and a notorious meeting point for writers, Carys Sharkey checks ...