The family of an Aboriginal man who died in custody in 2022 hopes his inquest will bring about change in the justice system.