Dr Pons-Sanz has ‘cleaned up’ the list of loanwords thought to have come to English from Old Norse by painstakingly tracking the origins of each word. Her original texts include legal codes ...