Translation: Just as the earlier memo had said, General Motors is still discouraging employees from using the Chevy name. The announcement, which uses a GM logo in lieu of the words General Motors ...