Moana 2 was a massive hit for Disney, but it failed to replicate the first film's biggest strength, which the live-action remake can fix.