Tech companies are exploring AI systems that could mimic users after their death, raising unsettling questions about identity and consent.