If you’ve ever tried on workout clothes and thought, “Why does everything either look boxy or ride up?”—you’re not alone.

From the “sushi method” to picking the right technical fabrics, we’ve put together a cheat sheet to keep your clothes ...