Leo Castaldi grew up in the world of arias and librettos as his mother was a costume designer at La Scala ... old Italian is revival director of La Traviata at Barcelona’s Gran Teatre Liceu.