From summery accessories at Madewell to Anthropologie homeware, plus last-minute Mother’s Day gifts, under-$20 M.A.C lipstick ...