“Conclave,” a thriller about the election of a new pope, triumphed at the 31st Screen Actors Guild Awards on Sunday, winning ...