Construction along Loop 360 has been underway for years, but a new phase of work that broke ground in April is rattling neighbors.