The filmmaker described being "moved by the delicacy and openness" of Reiner's performance in one of his iconic films.