Among the world’s most famous chefs, Nobu Matsuhisa makes for a wildly interesting cinematic subject — or at least, he would ...