A stock-market indicator has entered a phase historically associated with the worst return prospects for the S&P 500 Index.

On Thursday afternoon, working under a blue pop-up canopy, artist Dailyn Eades was painting a new mural on the traffic signal cabinet on the northeast corner of 4th and Walnut streets. The new design ...