A Manhattan federal judge on Monday declined to release a City Council staffer detained by ICE as he awaits possible deportation.