Latin American tennis players, shaped by clay courts, face tough shifts to hard surfaces dominating the pro tour.