Stocks returned to their losing ways today, weighed down by a fresh round of tech-stock deterioration and tariff twitchiness.