Jio Hotstar is bringing back the second seasons of two hit series, one in English and the other in Malayalam. Over on Prime Video, there’s a gripping psychological thriller and a patriotic film.