However, when you buy something through our retail links, Condé Nast may earn an affiliate commission.The best boutique hotels in New York City are not just any place to sleep—they’re stylish, ...