Prince George cut a dignified figure as he joined the royal family on the balcony of Buckingham Palace for the Trooping the Colour ceremony. But, across the Atlantic, a very different picture is being ...