Red Dye No. 3, a food coloring linked to cancer in animal studies, is being banned in several states. Find out why it's controversial and how to spot it.