thus becomes most important for English. But it is not the kind of syntax we know from Latin grammar. That, owing to the full inflectional system still preserved in Latin, was a system of concords ...

English usage, including grammar, spelling, and punctuation conventions, is full of contradictions, exceptions, and rules that we probably know implicitly but have probably never really thought about.