How online invites became a splintered mess that is leaving hosts and guests in a bind.

Deciding what to wear to an engagement party should be the first order of business after the invitation—or, more likely, the Partiful link—arrives. It’s not hard to find a thoughtful card or gift last ...