In a decisive ruling, the high court confirms that the Americans with Disabilities Act holds schools to the same standards as other institutions.