Critic Deirdre McArdle selects her best books of the year, featuring Irish writers, an AI office romance, and a brilliant book for children and parents alike ...