After being outspoken about his decision not to do sex scenes for the Netflix series, the actor explained he “had to throw that out the window ... with the show’s creative team.