Besha Rodell’s memoir, “Hunger Like a Thirst,” is also a fascinating capsule history of restaurant criticism.