In ‘The Next One Is for You,’ Ali Watkins shows how ordinary Americans enabled a conflict playing out thousands of miles away.