I’m surprised at how engaging and heartfelt “Dog Man” is. I knew that the movie was based on a series of children’s graphic ...