From history-packed city breaks to breezy hill town retreats, these handpicked travel experiences in India are the perfect gift for this Father's Day.