The President lashed out at Democratic Gov. Jared Polis for putting up an unflattering painting—except Polis wasn’t behind it.