Beloved Canadian sitcom "Schitt's Creek" spread joy and laughter to its fans, but unlike their characters, the cast once faced genuine, real-life tragedy.