From Pulitzer Prize-winning dramas to community theater triumphs, local reviewers share the productions that resonated most.