“My Life With the Walter Boys” is adapted from Ali Novak’s 2014 novel of the same name, which was originally published on ...