IKEA’s affordable dinnerware set is a great buy for everyday use — just don’t expect luxury quality. Learn what it gets right ...