When he began showing his subway portraits to their subjects with a sheepish “I drew you,” his popularity skyrocketed.

With “A Shining City on the Hilltop,” an exhibition of 35 charming acrylic paintings of life at Southern Methodist University, former President George W. Bush has moved firmly into the ...