Masters of fluid dynamics, the pink birds use everything from the shape of their feet to the chattering of their bills to vastly increase the number of shrimp they can catch.