This volume app for Mac lets you do more with your earbuds and speakers

There's also a neat feature where SoundSource can set your AirPods to 'output-only' mode, which means that every app will use ...