COLUMBIA, S.C. — If you’ve ever driven through a work zone and felt unsure about what a sign meant, you’re not alone. Even people who have lived in the same area for years say they can get turned ...