A rundown collection of Victorian railway arches at London Bridge once described as the most “passed or seen” landmark anywhere in the capital are to be restored to their former glory.