MORE than 200 years after the Fort William College asked Mir Amman and company to transform some old tales into the people’s language, popular Urdu mohawras or phrases are well and healthy in Punjab.