Korean BL “Something’s Not Right ... partly because the drama itself seems to know how silly unrequited love can be. In fact, it starts with a funny little misunderstanding.